Unusual Expedition

米斯基克:亡灵节墓园之夜

米斯基克亡灵节:11月2日的亮灯之夜,11月1日的夜市,不开闪光灯的烛光参数,以及在坟墓之间怎么做人。

米斯基克:亡灵节墓园之夜

圣安德烈斯·米斯基克是墨西哥城南缘的一座村子。11月2日的夜里,各家各户把教堂墓园点满蜡烛,铺满万寿菊,焚起柯巴脂香,守在坟前直到天亮。当地人叫它“亮灯之夜”(La Alumbrada),是首都范围内最有人情味的亡灵节拍摄地。我们的墨西哥亡灵节摄影团在这里待两个晚上:11月1日的街头夜市,11月2日从黄昏开始的墓园。下面说这里会发生什么,我们怎么拍,以及在墓园里该怎么守礼。

米斯基克在哪里,为什么选它而不是哈尼齐奥

米斯基克属于特拉瓦克区,离宪法广场约35公里,车程九十分钟,紧挨着霍奇米尔科的运河。这里的守夜1960年代就出了名,如今两个晚上仍有数万访客,但墓园在圣安德烈斯教堂周围的平地上,村里的街道封了车改成市集,一个团可以进得去、拍得了、走得出,不用坐船,也不用爬山路。哈尼齐奥,帕茨夸罗湖上的那座岛,名气更大,如今也更挤,只有一条陡峭的小路,进岛要管控;我们白天拍它,见哈尼齐奥与蝴蝶网渔夫,夜晚留给米斯基克。

11月1日:米斯基克的夜市

第一晚,整座村子是一场庙会。通往教堂的街道上,摊位卖面具、戏服、糖果和吃的,大人带着穿戏服的孩子转悠,画着骷髅妆的少年互相摆拍,摩托车在人群里穿行。晚上我们在那里,一支18mm f/1.4定焦,ISO 1800,f/1.4,1/80到1/200秒:穿着配套骷髅夹克的父子,两个顶着纸糊南瓜头的孩子,摊前一根棍子上挑着的小丑面具。喧闹,灯泡和屏幕照亮一切,这是相机可以放开手脚的一晚。

11月2日:亮灯之夜,从黄昏到烛光

第二晚才是照片要等的那一晚。各家下午就到,清扫坟墓,铺上万寿菊花瓣,摆好蜡烛、鲜花、面包和逝者生前喜欢的东西,在陶炉里点起柯巴脂。黄昏时分蜡烛点燃,烟升进最后一点天光里,教堂的钟响起来,整座墓园变成一片片小小的火光,每一处火光旁坐着一家人。我们日落前进去,拍了一个半小时:天空在四十分钟左右里从蓝转黑,参数从ISO 1800、1/125秒一路到ISO 5000、1/25秒,18-135mm,f/4到f/5.6,手持,不开闪光灯。

米斯基克墓园里,一位妇人照看铺满万寿菊花瓣的坟墓,蜡烛和柯巴脂香烟环绕,墨西哥
圣安德烈斯·米斯基克。蜡烛、柯巴脂和一层万寿菊花瓣;ISO 1800,f/5.6,1/125秒,没有闪光灯。

烛光的墓园怎么拍

天黑前就到,这样你看得清地面,各家也看得见你。头四十分钟最要紧:十字架和香烟后面的暮色天空是整晚最好的光,天一黑透,照片里就只剩一摊摊烛光。曝光以烛光照亮的脸为准,背景随它去;相机的测光会想把整个场景提亮,结果是火苗烧成一片白。广角拍成片的蜡烛,18mm到35mm;稍长的50mm到90mm在小径上拍一座坟、一家人。防抖加上站稳,能手持到1/25秒;ISO过了5000,烟就变成噪点。白平衡定在日光,蜡烛是橙的,暮色是蓝的,和眼睛看到的一样。

在墓园里怎么做人

你是走进别人家事的客人。我们只走小径,绝不横穿或从坟与坟之间挤过。近距离拍人之前先问,点个头、相机半举,对方摇头就作罢,不试第二次。不开闪光灯,头灯不照任何人的脸,三脚架腿不伸进供品里。遇到一家人在祈祷或哭泣,我们就走开。我们在门口的摊位买花和蜡烛,放在一座没人照看的坟前,这是当地习俗,也是公平的交换。这座村子接纳相机六十年了,这份接纳靠每一个来访者维持。

“在米斯基克,我让团员头十分钟先把相机放下,沿着小径走一走。道声晚上好,看看坟上的照片,让各家看见你的脸。然后照片会自己找上你,而且会因此更好。”

Joseph Mak,Unusual Expedition 领队

同一天上午的霍奇米尔科

米斯基克在霍奇米尔科的另一头,所以11月2日的上午留给运河:成百上千条彩绘的平底船(trajineras)停在码头,一条船独自漂在树下,还有种万寿菊的浮田。我们拍了一刻钟,一支24-70mm,船身的红、绿、黄在平淡的上午光里鲜艳到顶。这一段短暂而明亮,正好衬出之后那个夜晚的分量。

穿什么,带什么

墓园海拔2,240米,天黑后不久气温就降到10度以下。抓绒、防风外套、在松土和花瓣上不打滑的鞋、出来时用的带红光模式的头灯、一个能合上的包。一台机身挂着,装大光圈定焦,另一台带变焦放包里。带水,坟墓之间不吃东西。

米斯基克的两个夜晚

夜晚时段是什么镜头与参数
11月1日晚上街头市集、戏服、孩子、摊位18mm f/1.4,ISO 1800,1/80至1/200
11月2日黄昏黄昏,蜡烛点起,烟衬着天空18-135mm f/4至f/5.6,ISO 1800至3200,1/60至1/125
11月2日天黑之后全黑,坟前的家人18-135mm或大光圈定焦,ISO 3200至5000,1/25至1/60

第二晚的头四十分钟,出的好照片最多。

和我们一起去拍

墨西哥亡灵节摄影团每一期的节日周,都在11月2日的米斯基克收尾。上面的参数在墨西哥亡灵节摄影器材清单里有解释,前一天的游行见拍摄墨西哥城亡灵节大游行。

墨西哥摄影团

下一期墨西哥出发日期会在墨西哥摄影团页面公布。

深入了解墨西哥

Read this article in English