罗马尼亚传统服饰:马拉穆列什的星期天盛装
马拉穆列什的罗马尼亚传统服饰:每一件是什么,星期天在哪里看到民族服装,以及怎样拍。

在马拉穆列什(Maramures)的村子里,每个星期天仍有人穿罗马尼亚传统服饰。女人穿宽袖白上衣,套黑羊毛马甲或绣花马甲,下面是深色碎花的百褶裙,头上包着头巾;年纪大的妇女一身黑,有些河谷的妇女还系一条手织的条纹围裙。男人穿白衬衫、黑羊毛马甲,戴一顶小草帽。拍这些服饰最好的时间,是星期天礼拜前后,站在教堂院子边上,征得同意再拍。
本文是马拉穆列什摄影指南的一部分。人们走去的那些教堂,见马拉穆列什木教堂;衣服背后的羊毛和织布,见罗马尼亚传统与习俗。
罗马尼亚传统服饰:马拉穆列什的样式
罗马尼亚每个地区都有自己的传统服饰,而多数人印象中的罗马尼亚民族服装,就是一件叫作伊耶(ie)的白色绣花上衣,以各种形式出现在全国各地。马拉穆列什有自己的样子,而且一条河谷一个样。星期天在伊扎河谷(Iza),你会看到女人穿着浆得笔挺的白上衣,泡泡袖,袖口镶着花边;外面是短短的黑马甲,有的缀满黑色珠子或亮片;下面是黑色或深蓝色、点缀着鲜艳小花的宽大百褶裙。头巾在下巴下面打结,年轻女人的颜色鲜亮,年长的是黑色。有些村子里,老年妇女至今还系着橙、红、黑三色粗条纹的手织围裙。男装简单些:一件白亚麻衬衫,一件黑色的缩绒羊毛马甲,深色长裤,逢节日再戴上当地的小草帽。

罗马尼亚民族服装在哪里看、什么时候看
最靠得住的是星期天早上的村子。人们穿着传统服装走去教堂,礼拜前站在教堂院子里,礼拜后又聚在一起聊天,所以有两段好拍的时间。教堂的节日、婚礼和重大的宗教节日,人更多,衣服也更讲究;葬礼和追思仪式上,人人一身黑。这些场合,没有受到邀请都不要拍。平常的工作日,看到的多是日常穿用的部分服饰,一条头巾、一个织袋、一件羊皮马甲,而不是全套盛装。当地的民俗节上也能看到传统服饰,但那是在舞台上;星期天的村子,才是真实的样子。
怎样拍罗马尼亚传统服装
先从远处、安静地拍。站在教堂院子边或路边,用70-200mm拍走路和聊天的人,不去打扰他们。看到想拍的人,笑一笑,打个招呼,用手势问能不能拍张肖像;大多数年长的村民会答应,有的还会把朋友叫过来。拍一群人时,换24-70mm往后退,让他们随意站,多拍几张,因为总有人眨眼。树荫下或教堂阴影里的柔光,比强烈的阳光更适合白上衣,烈日会把白色拍得一片死白。按白色曝光,让深色的裙子保住细节。

“星期天的老奶奶们,是全欧洲穿得最体面的人,她们自己也知道。好好地问,她们就会站好让你拍,互相整理头巾,还会告诉你,你身上那件上衣应该出自哪个村子。”
Joseph Mak, tour leader, Unusual Expedition
马拉穆列什传统服饰(Costum traditional Maramures):每一件是什么
| 服饰 | 谁穿 | 看什么 |
|---|---|---|
| 宽袖白上衣 | 女人 | 浆挺的袖子、花边袖口、领口刺绣 |
| 黑马甲 | 女人和男人 | 女式缀珠子或亮片,男式用缩绒羊毛 |
| 百褶裙 | 女人 | 深色底上的鲜艳小花 |
| 手织条纹围裙 | 部分河谷的年长妇女 | 橙、红、黑三色粗条纹 |
| 头巾 | 女人 | 年轻人颜色鲜亮,寡妇和长者用黑色 |
| 白亚麻衬衫 | 男人 | 宽松的袖子,有时带刺绣 |
| 小草帽 | 男人 | 节日戴,乐手常戴 |
细节因河谷、因人家而异,这张表只是帮你看懂眼前所见,不是一成不变的规矩。
节日里的音乐和服饰
逢节日和家庭喜庆,村里的乐手会穿着传统服装演奏:一把小提琴、一把吉他或一面小鼓,再戴上那顶代表马拉穆列什乐手的小草帽。如果受邀参加庆祝活动,乐手通常最好拍,因为他们本来就在表演,乐意有人关注。先问过主人,别挡住跳舞的人,有客人摆手示意不要拍,就别拍。用1/250秒连拍几张,能抓住琴弓和手的动作。

拍服饰肖像的镜头和设置
一个星期天,大部分时间用24-70mm就够;70-200mm则能让你站在外围拍,不必挤到人跟前。拍肖像,光圈在f/2.8到f/4之间,人脸清晰,教堂院子柔和地虚掉;拍合影,收到f/5.6,每个人都能合焦。黑马甲和白上衣挨在一起,对任何传感器都是难题,所以在屏幕上检查高光,如果袖子上的花边没了细节,就把曝光稍微降一点。
尊重与同意
照片里的人不是模特,星期天是属于他们的日子。礼拜进行中,没有神父同意,绝不在教堂里拍;不要挡住去教堂的路;有人转过身去,就别再打扰。为这组指南拍摄时,即使孩子穿着传统服装,我们也不拍;发表的肖像,只限于本人同意的成年人。答应了寄照片,就一定要寄;在很多人家里,你会看到墙上挂着以前的访客寄来的照片。
和我们一起拍马拉穆列什的星期天
马拉穆列什我们按需安排私人行程,行程围绕一个星期天来安排,地点选在我们有熟人的村子。所有后勤由我们安排,节奏由你决定,适合个人、家庭、情侣和摄影师;私人行程没有领队随行,费用可能比我们的团体游更低;如需摄影师或摄影指导,可另行加费安排。请至少提前两个月联系我们。详情见罗马尼亚摄影团页面和我们的私人定制行程。
马拉穆列什摄影团
下一期马拉穆列什出发日期会在马拉穆列什摄影团页面公布。
深入了解马拉穆列什
- 马拉穆列什摄影指南:罗马尼亚北部看什么Romania
- 维塞乌德苏斯的莫克尼查:拍罗马尼亚蒸汽小火车Romania
- 马拉穆列什木教堂:巴尔萨纳修道院、彩绘教堂和快乐墓地Romania
- 罗马尼亚传统与习俗:马拉穆列什的羊毛、织机和漩涡池Romania
- 罗马尼亚马拉穆列什照片:村庄、集市和人Romania
- 马拉穆列什摄影常见问题:天气、机场和怎么去Romania
- 罗马尼亚干草垛:拍马拉穆列什的干草Romania